旅人(たびびと)よ　お前(まえ)の背(せ)には　黒(くろ)き暗(やみ)　死(し)が缠(まと)う
残(のこ)された　季节(きせつ)も知(し)らず　风(かぜ)よ　何処(どこ)へと吹(ふ)くのか？

一方その顷(Meanwhile)——
东方防卫同盟に参加したアルカディア军は
(The troops of Arcadian in the east)
女王アレクサンドラ率いる女杰部队と戦端を开いていた
(declared war on Amazon, led by Queen Alexandra.)

运命(うんめい)よ　お前(まえ)の手(て)には　白(しろ)き糸(いと)　音(ね)に揺(ゆ)られ
纺(つむ)がれた　所以(ゆえん)も知(し)らず　我(われ)は　何故(なにゆえ)に征(ゆ)くのか？

一方その顷(Meanwhile)——

「私(わたし)は负(ま)けて、さぁ、杀(ころ)すがいい！」
「このLeontius、女(おんな)を贯(つらぬ)く枪(やり)は持(も)ってはおらぬ」
「気(き)に入(い)ったぞ、Leontius。いずれお前(まえ)は私(わたし)のモノになるのだ、
忘(わす)れるな！」

尚も戦火は世界を駈け廻り
(The fire of battle rages around the world)
翻弄される者达　それぞれの季节が过ぎてゆく
(Many victims suffered in their individual time which is orb.)

呜於(ああ)…懐かしき故郷よ(Αρκαδια、Arcadia)
遥(はる)けき面影(おもかげ)　あの稜线(りょうせん)は　今(いま)も燃(も)えている
秋(あき)が廻(めぐ)れば　兄妹(Εμεις、Emeis)　また双(ふた)り　忆(おも)い出(だ)すのでしょう

「ずっと一绪(いっしょ)にいようね！」
「うん！」
「Misa」
「Ellve」

夕阳(ゆうひ)に潜(ひそ)む暗(やみ)が　今(いま)も　红(あか)く胸(むね)を抉(えぐ)る
呜呼(ああ)…茜空(そら)よ　人间(ひと)は何(なに)に従(したが)うべきで
何(なに)を探(さが)すべきなのか？

背中(せなか)で聴(き)いていた鼓动Рνθμος(Rythmos)
今(いま)でも忆(おぼ)えてる旋律(Μελος、Melos)
よく似(に)た星(ほし)を抱(だ)いてる　君(きみ)を何时(いつ)も傍(そば)に感(かん)じてる

「さよなら」言(い)ってないだろ　また仆(ぼく)らは出逢(であ)えるから
「さよなら」言(い)ってないもの　また二人(ふたり)は出逢(であ)えるから

何処(どこ)かで双星(ほし)を见(み)てる　君(きみ)を现在(いま)も傍(そば)に感(かん)じてる

泣(な)き虫(むし)だった兄(Αδελφος、Adelfos) ——Ellen
少年が剣を取るならば(If the boy select the sword.)
お転婆(てんば)だった妹(Αδελφη、Adelfe) ——Misia
少女は楯を取るのだろうか？(then the girl choose the shield?)

廻る廻る　运命の回転木马(The carrousel of destiny is around and around.)
物语は几つかの地平を廻り続ける……(This story continues around several Horizon...)

「あんな売女(ばいた)の…Βροντη(Bronte) に连(つ)なる血(ち)こそが大事(だいじ)よ…
Leontius、贵様(きさま)さえ生(さき)まれてこなければ…！
うっふふふ、妾腹(しょうふく)と蔑(さげす)むなら蔑(さげす)むがいい…
世界(せかい)の…王(おう)になるのはこの私(わたし)だ、うっふふふ…ふはははは——！」

手(て)を伸(の)ばし掴(つか)んだ筈(はず)の宝石(ほうせき)は
掌(てのひら)から零(こぼ)れ落(お)ちるものばかり
夺(うば)い合(あ)い　憎(にく)み合(あ)い
血(ち)を流(なが)し続(つづ)けるのか　戦(いくさ)に明(あ)け暮(く)れる世界(せかい)よ

我等(われら)は今(いま)　何(なに)と戦(たたか)うべきで　何(なに)を守(まも)るべきか
呜呼(ああ)…星空(そら)よ
人间(ひと)は何(なに)を畏(おそ)れるべきで　何(なに)を爱(あい)すべきなのか？

灭(ほろ)びへ向(む)かう光(ひかり)よ　全(すべ)ての死(し)すべき者达(ものたち)よ
呜於(おお)…同胞(とも)よ
人间(ひと)は何(なに)を育(はぐく)むべきで　何(なに)を遗(のこ)すべきなのか？

いずれ歴史(れきし)は语(かた)るだろう　【死(し)せる者达(ものたち)の物语(ものがたり)】を……