いつの世も　星屑は人を导き　人を惑わす
(At any given period of time, stardust will either lead or mislead mankind.)
生を忧う娘にも　爱に狂う女にも　その光は同様に降り注ぐ……
(A girl who is anxious about her life, a woman who is a lunatic for love,
equally on them, the light shines down...)

灯(とも)る星(ほし)は　暗(やに)に騒(さわ)めき
廻(めぐ)り来(く)る焔(ひかり)の明日(あす)を示(しめ)す
夜空(よぞら)を翔(か)ける　星女神(めがみ)の马车(ばしゃ)は
地(ち)へと向(むか)う対(つい)の风()

呜呼(ああ)…开(ひら)かれし《黄道十二宫》(οτωνΖωδιων、o ton Zodion)
御子(みこ)は星屑(ほしくず)の矢(や)で谁(だれ)を射(い)る？

天球(そら)の随(まにま)に…叹(なげ)くのは【狮子宫】(∧εων、Leon)

流(なが)る星(ほし)は　暗(やみ)に安(やす)らぎ
廻(めぐ)り行(ゆ)く焔(ひかり)の明日(あす)を示(しめ)す
夜空(よぞら)に架(か)ける　诗女神(めがみ)の桥(はし)は
紫(し)へと至(いた)る终(つい)の虹(にじ)

呜呼(ああ)…秘(ひめ)かれし《黄道十二宫》(οτωνΖωδιων、o ton Zodion)
巫女(みこ)は星屑(ほしくず)の灯(ひ)に何(なに)を観(み)る？

天球(そら)の随(まにま)に…揺(ゆ)れる【双子宫】(Διδυμοι、Didymoi)
运命(Moira)の随(まにま)に…堕(お)ちる【乙女宫】(∏αρθενος、Parthenos)

「呜呼(ああ)…Ellve…」

我等(われら)を试(ため)すように…天(てん)は绝(た)えず难事(なんじ)を降(ふ)らす…
その神意(しんい)を人间(ひと)は疑(うたが )わずに唯(ただ)…
受(う)け入(い)れることしか出来(でき)ない
呜呼(ああ)…哀(かな)しい运命(さだめ)だと知(し)っても……

宵暗の来访者　招かれざる者达
(The visitors at dusk, The unwelcome guests.)
兵装の闯入者　騒乱の星女神殿
(the uniformed intruders, a riotous Αστηραμ[Asteram].)

「捜(さが)せ！」
「大変(たいへん)だわ、大変(たいへん)だわ、大変(たいへん)だわ！」
「Rena、落(お)ち着(つ)きなさい」
「だって、怖(こわ)いわよ！」
「あなた方(かた)を、夜分突然(やぶんとつぜん)いかなる御用(ごよう)です？」
「私(わたし)だって怖(こわ)いわよ！」
「ここはFelis様(さま)に任(まか)せて、逃(に)げましょ！」
「待(ま)ってよ、Catia！」
「ここはΑστηρ(Aster)の神域(しんいき)としても狼藉(ろうぜき)ですか？
无礼(ぶれい)は赦(ゆる)しませぬ！」

呜呼(ああ)…踊(おど)る宵(よい)の影(かげ)　神托(しんたく)に
无慈悲(むじひ)に迫(せま)る问(とい)の声(こえ)　选択(せんたく)を

ごめんね…兄さん(Ellve)　谁(だれ)かを犠牲(ぎせい)にしてまで
私(わたし)は抗(あらが)えない　尽(まま)…运命(Moira)に従(したが)うでしょう……

唯(ただ)…星(ほし)は瞬(まばた)く

「Misia…！」