时を运ぶ縦糸…(Χρονος[Cronos] the vertical bearer of time...)
命を灯す横糸…(Βιος[Bios] the horizontal flame of life...)
其を统べる纺ぎ手…(The weaver of the universe uses both strings...)
其の理を运命と呼ぶならば…(If this is the reason we call them destiny...)

Moira

Thanatos——

Θανατος(Thanatos)——
其レハ冥府ノ支配者ニシテ亡者达ノ王
(The Lord of Hades and the dead men's king.)
地上ノ者达ガ【死神】ト呼ビ畏レテイル存在
(The living are terrified by the fear God of death.)

「ソウ…　我(ワレ)コソガ死(シ)ダ」

彼女(カノジョ)モ同(オナ)ジヨゥニ　爱(アイ)シテル
彼氏(カレシ)ト同(オナ)ジヨウニ　爱(アイ)シテル
王者(オウ)モ奴隷(ドレイ)モ　圣者(セイジャ)モ娼妇(ショウフ)モ
等(ヒト)ジク爱(メ)デヨゥ

生者(アナタ)モ同(オナ)ジヨゥニ　爱(アイ)シテル
死者(ワレラ)ト同(オナ)ジヨウニ　爱(アイ)シテル
老人(オイ)モ若者(ワカキ)モ　诗人(シジン)モ勇者(ユウシャ)モ
等(ヒト)ジク散(チ)ラソゥ

母上(Moira)…　贵柱(アナタ)ガ命(イノチ)ヲ运(ハコ)ビ続(ツヅ)ケルノナラバ

ハ(Thanatos)——
生(イ)キトシ生(イ)ケル全(スベ)テヲ
杀(アヤ)メ続(ツヅ)ケルコトデ　夺(ウバ)イ続(ツヅ)ケヨゥ

「冥府ヘヨゥコソ！」
(Καλωσορισατε στην Αδης!、Kalosorisate stin Hades!)

贵方ハ逝ッタ　唯　逝ッタノダ
(Δηες...μονο...Δηες、Dies...mono...Dies)
贵方ハ逝ッタ　唯　逝ッタノダ
(Δηες...μονο...Δηες、Dies...mono...Dies)

訳(ワケ)モ解(ワカ)ラズ　遣(ツカ)ッテ来(キ)テ　运命(ウンメイ)ニ弄(モテアソ)バレ
贵方ハ逝ッタ　唯　逝ッタノダ
(Δηες...μονο...Δηες、Dies...mono...Dies)

不运(フウン)ナ姫君(ヒメギミ)　迎(ムカ)ェニ往(ユ)コゥ
血濡(チヌ)レタ花嫁(ハナユメ)　迎(ムカ)ェニ往(ユ)コゥ
Θ (シ)ヲ抱(イダ)ク瞳(ヒトミ)　彼(カレ)ハΘ(ワレ)ノ器(モノ)

母(ハハ)ヲ杀(アヤ)メル夜(ヨル)
迎(ムカ)ェニ往(ユ)コゥ　双(フタ)ツハヒトツ

【黙したまま死を告げる冥王の瞳】
(The everlasting silence of Thanatos...His stare conveys Death...)

アナタ方(カタ)モイズレ　知(シ)ルダロウ
コノ世界(セカイ)ニ　平等(ビョウドウ)ナド　ナイノダト　Θ(カレ)以外(イガイ)…
无慈悲(ムジヒ)ナ　女神(メガミ)ガ统(ス)ベル
コノ世界(セカイ)ニ　平等(ビョウドウ)ナド　ナイノダト　Θ(カレ)以外(イガイ)…

遅(オソ)カレ　早(ハヤ)カレ　避(サ)ケラレヌ　别离(ワカレ)
ソウ…　Θ(ワレ)(カレ)コソガ死(Θανατος、Thanatos)ダ

母上(Moira)…　贵柱(アナタ)ガ命(イノチ)ヲ运(ハコ)ビ続(ツヅ)ケ
怯(オビ)エル仔等(コラ)ニ痛(イタ)ミオ与(アタ)エ続(ツヅ)ケルノナラバ

Θハ(Thanatos)——
生(イ)キトシ生(イ)ケル全(スベ)テヲ
杀(アヤ)メ続(ツヅ)ケルコトデ　救(スク)イ続(ツヅ)ケヨゥ